-
1 делить
несовер. - делить;
совер. - разделить, поделить( кого-л./что-л.)
1) совер. - разделить divide;
(между чем-л.) divide among делить между двумя, делить на двух ≈ to divide between делить шесть на три ≈ to divide six by three делить пополам ≈ to halve;
to take half each;
to go halves разг.;
to go fifty-fifty разг. (тк. о деньгах) делить поровну ≈ to divide into equal parts делить на части ≈ to divide into parts
2) (с кем-л.;
совер. поделить) share делить с кем-л. ≈ to share with smb. делить с кем-л. горе и радость ≈ to share smb.'s sorrows and joysнесов.
1. (вн.;
на части) divide (smth.) ;
~ что-л. на три части divide smth. into three parts;
~ что-л. пополам divide smth. in half, halve smth. ;
~ что-л. поровну share/divide smth. equally;
2. (вн. на вн.) мат. divide ( smth. by) ;
3. ( вн. с тв.) share ( smth. with) ;
~ деньги с кем-л. share the money with smb. ;
~ с кем-л. и радость и горе share one`s joys and sorrows with smb. ;
нам ~ нечего we have nothing to quarrel over;
~ шкуру неубитого медведя е count one`s chickens before they are hatched;
~ся несов.
4. (на вн.) divide (into) ;
5. ( тв. с тв.) share ( smth. with) (тж. перен.) ;
~ся с кем-л. куском хлеба share а crust with smb. ;
~ся впечатлениями compare notes;
~ся новостями exchange news;
~ся опытом работы share/pool one`s know-how;
6. (разделять имущество) divide the property;
7. (на вн.) мат. be* divisible (by). -
2 делить на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить на
-
3 делить на два
halveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делить на два
-
4 делить на две части
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить на две части
-
5 делить на интервалы
intervalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делить на интервалы
-
6 делить на мелкие части
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить на мелкие части
-
7 делить на отсек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить на отсек
-
8 делить на районы
гл. districtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делить на районы
-
9 делить на три части
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить на три части
-
10 делить на участки
гл. plot, plot outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делить на участки
-
11 делить на части
to divide into partsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делить на части
-
12 делить на число
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить на число
-
13 делить пополам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить пополам
-
14 делить пополам угол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить пополам угол
-
15 делить поровну
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить поровну
-
16 делить трапезу
(с кем-л.) to share a meal (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > делить трапезу
-
17 делить
-
18 делить на отрезки
interval матем.Англо-русский словарь технических терминов > делить на отрезки
-
19 делить на части
parcel, portionАнгло-русский словарь технических терминов > делить на части
-
20 делить пополам
bisect, halve
См. также в других словарях:
ДЕЛИТЬ — что, разделять, разлагать на части, дробить, раздроблять, делать раздел. Делить с кем время, радость, горе, проводить и переносить вместе. Вместе жить все делать. Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. О чем спор? Старик со… … Толковый словарь Даля
делить — Дробить, раздроблять, раздавать, разделять, разрознивать, разъединять, разлагать, разобщать, расторгать, расчленять, размежевать. См. участвовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь, несовер. 1. кого что. Разъединять на части, совершать раздел. Делить имущество. Делить поровну. 2. что. Производить действие деления над каким нибудь числом (мат.). 3. с кем чем что. Предоставляя кому нибудь часть чего… … Толковый словарь Ушакова
Делить шкуру неубитого медведя — Первоисточник басня «Медведь и два товарища» французского поэта и баснописца Жана Лафонтена (1621 1695). Примечательно, что еще в 30 х гг. XX в. в России было принято говорить: «Продавать (а не делить. Сост.) шкуру неубитого медведя». Эта версия… … Словарь крылатых слов и выражений
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Разъединять на части, распределять. Д. имущество. Д. на порции. Река делит пашни. Д. учеников на группы. Д. нечего кому н. (нет оснований для ссор, раздоров; разг.). 2. что на что.… … Толковый словарь Ожегова
делить горе — сочувствовать, соболезновать, выражать сочувствие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делить ложе — встречаться, сожительствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делить между собой — См … Словарь синонимов
делить нечего — нареч, кол во синонимов: 1 • нет повода для ссор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делить пропуль — делить между собой карманные кражи … Воровской жаргон
делить — делить, делю, делит и устарелое делит; прич. делящий и делящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке